اصطلاحات مهم دریانوردی و مهندسی دریایی

همانطور که مستحضر هستید کار کردن بر روی کشتی و در دریا لازمه آن برخوردای از دانش زبان انگلیسی تخصصی دریانوردی می باشد اصطلاحاتی که در اکثر کتب و منابع دریانوردی با آنها روبرو خواهیم بود و مهم تر آنکه در گفت و شنودهای ما بین دو کشتی و ما بین پرسنل کشتی ها ، ما بین سازمان بنادر و دریانوردی و افراد مستقر روی کشتی با اصطلاحات تخصصی انگلیسی دریانوردی مواجه خواهیم شد. در ذیل سعی شده در چند نوبت شما عزیزان را با این اصطلاحات و عبارت های انگلیسی دریانوردی آشنا نمائیم.

Pmo(port maritime organization): سازمان بنادر و دریانوردی

Imo(international maritime organization): سازمان بین المللی دریانوردی

Main engine: موتور اصلی

Third engineer: مهندس سوم

Safty first: اول ایمنی

Marine : دریایی

Master: کاپیتان ، ناخدا

Deck : عرشه

Gally : آشپزخانه

Rating: ملون

Deck department: بچه های عرشه ، دپارتمان عرشه

Chief engineer: سر مهندس

Second engineer: مهندس دوم

Captain: کاپیتان

Feeter: ملوان ماهر در جوشکاری ، تراشکاری ، برشکاری

Ums: کشتی تمام اتوماتیک که حداقل تا مدت زمان ۸ ساعت نیاز به نگهبان یا واچمن ندارد

Watch: نگهبانی

Machinery space : فضای ماشین آلات ، فضای موتور خانه

Minimum manning scale: حداقل نظرات روی کشتی

Auxiliary engine: موتور فرعی یا کلیه سیستم های کشتی به غیر از بویلر موتور اصلی را ماشین آلات فرعی گویند

Ballast water:سیستم آب تعادل جهت تعادل کشتی

Fire fighting: سیستم اطفای حریق کشتی

Log book : دفتر ثبت عملکرد کشتی در طول سفر

Safety sign : علائم ایمنی یا علامت های نشانه

Boiler suit : لباس کار پرسنل کشتی

Overhaul: باز و بسته نمودن یک ماشین یا یک دستگاه به منظور تعمیر آن

Gang way : پله کشتی

Enclosed: مکانی که در کشتی تهویه طبیعی ندارد

Confined: مسیرهای صعب العبور و دشوار در کشتی که به سختی می شود از آن مسیرها عبور نمود

Earth fault : نشتی برق ، دزدی برق

Emergency scapo: فضای فرار در مواقع اضطراری

Local low : قوانین محلی

Safety training : اموزش های ایمنی

Isps(International ship & port facility security code):
مدرکی است اجباری که مربوط می شود به امنیت جانی یا سکیوریتی و خطرات جسمی جانی از قبیل تروریست ها و غیره

Muster list: فهرست تجمع افراد در مواقع اضطراری و شرح وظیفه ی هر یک

Instruction manual:
(کتابچه راهنمای کشتی ( که نحوه ی باز و بسته کردن دستگاه های هر کشتی در آن تشریح گردید

Marine diesel engine: موتور دیزل دریایی

Fault finding : عیب یابی

Trouble shooting: رفع عیب

Operating manual : کتابچه راه اندازی و به کار انداختن

Maintenance: تعمیر و نگهداری

Repair: تعمیر

General engineering : مهندس عمومی

Ship constructions : ساختار کشتی ، آرشیتکت کشتی